|
¤W«Òªº½à½ç¡X¡X·P®¦¸`
¤j¬ù¦b¦è¤¸16¥@¬ö¥½¨ì17¥@¬öªì¡A^°ê¬F©²³q¥O©Ò¦³°ò·þ®{§¡»ÝÄÝ©ó^°ê°ê±Ð¬£¡A¥B¸Ñ´²¥[º¸¤å¥D¸qªº²M±Ð®{©Ò«µøªºÁ¿®yÁ¿¹D¡A¦]¦Ó³y¦¨«H¥õ¢®`¡C
¨ì¤F17¥@¬ö¤¤¸®É¡A«O¬Óij·|³q¹L¤F¡m«H©^°ê±Ðªk¡n¡A²M±Ð®{¶}©l¾D¨ì¬F©²©M±Ð·|¶Õ¤Oªº´Ý»Å¢®`¡A¶e®·¡B»Å¦D¡A©v±Ð¼f§P¡A¨C®É¨C¨è³£¦b«Â¯ÙµÛ²M±Ð®{¡C³Q¹GµL©`¡A¥LÌ¥u¦n¾E©¹²üÄõÁ×Ãø¡A©µÄò¥[º¸¤å¬£«µøÁ¿¹D©M¬d¸gªº«H¥õ¶Ç²Î¡C¦ý¬O¡A±H¤HÆX¤Uªº¤é¤l¤£¦n¹L¡C¦b²üÄõ¡A²M±Ð®{¤£¶È¨S¯à°k²æ©v±Ð¢®`¡A¦Ó¥B¹¡¨ü¾Ôª§±a¨ÓªºµhW©M§é¿i¡C¬°¤F¹ý©³°k²æ©v±Ð¢®`ªºÅ]¤ö¡A¬°¤U¤@¥N«O¯d¦í¥À»y©M¶Ç²Î¡A¥L̦A¤@¦¸·Q¨ì¤j¾E®{¡C
¤Ñ¤UÁö¤j¡A¦ó³B¬O³o¸s°@¸Û°ò·þ®{¸¨¸}ªºÂk±J©O¡H³Ì«á¡A¥LÌ§â¥Ø¥ú§ë¦V¬ü¬w¡CôÛ¥¬¦b100¦h¦~«eµo²{ªº³o¶ô¡u·s¤j³°¡v¡A¦¹¦a¿ñÁï¡Aª«²£´IÄÇ¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h¦a¤èÁÙ¬OµL¤H²Îªvªº¯îì¡C¤]¥u¦³¦b³o¼Ëªº¦a¤è¡A¥L̤~¯à»´»´ÃPÃP¦a¥Í¬¡¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a«H©^¤W«Ò¡C
©ó¬O·í®É²M±Ð®{ªºµÛ¦W»â³Sù»«»¹ªª®v¡]John Robinson¡^¹ªÀy²M±Ð®{²æÂ÷^°ê¡A¨ì¬ü¬w·s¤j³°´M§ä¬Fªv»P©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡A©ó¬O¦b1620¦~9¤ë16¤é¦³102¦ìªø¦Ñ¬£²M±Ð®{µn¤W¤F¤@¿´«180¾·¡Aªø90^¤Øªº¤ì¨î¦|²î¡Ð¡Ð¡u¤¤ëªá¸¹¡v¥Ñ´¶§QT´µ¡]Plymouth¡^¥Xµo¾î´ç¤j¦è¬v¡C³o©u¸`¤£¾A¦X¯è¦æ¡A¸g¹L66¤Ñ¦b®ü¤W»P±j·¥¨®ö·i°«¡A«á¨Ó²î³Q§jÂ÷¯è¦V¡A©ó11¤ë21
¤é¦w©è¥_¬ü¤j³°ªº¬ì¼w¨¤¡A§Y¤µ¤Ñ¬ü°ê³Â¶ë½Ñ¶ë¦{´¶Ã¹¤å´µ´°´ä¡Cµy¨Æ¥ð¾ã«á¡A¤¤ëªá¸¹Ä~Äòªu®ü©¤½u«e¶i¡C¥Ñ©ó°f·©M®É®t¡A¥¦¨S¦³¯à¨ì¹F¹w©wªº¥Øªº¦a¡X¡X¦ò¦N¥§¨Èªº¸â©i´µ´°¡A¤Ï¦Ó¦b¸t½Ï¸`«áªº²Ä¤@¤Ñ¡A§â¥L̰e¤W¤F·s^®æÄõªº¤g¦a¡C¦b³o¦¸¥Rº¡¦MÀIªº»·©º¤¤¡A©Ò¦³±´ÀIªÌ¥u¦³¤@¤H¦º¤`¡C¦ý¥Ñ©ó®È³~¤¤½Ï¥Í¤F¤@¦WÀ¦¨à¡A¨Ï¨ì¹F¬ü¬wªº²M±Ð®{¤´¬O102¦W¡C
¦¹¨è§e²{¦b¥Ḻ«eªº¡A§¹¥þ¬O¤@¶ô¯¥Íªº¤g¦a¡A»dã馱§éªº®ü©¤½u¡AÅã±o¨H±I¡B¯î²D¡C¦]¦¹¡A¤j¬ù¦b¤@Ӥ뤺¡A²¾¥Á̤£´±¶TµM¾a©¤¡A¤´µM¥H²î¬°®a¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L̬£¥X¤F°»¹î¶¤¡A¼§¤¤p²î¦b¬ì¼w¨¤ÆWªu½u´M§ä©w©~¦a¡C¤@¤Ñ¡A¥¿¦b¤j®aµJ«æµ¥«Ýªº®ÉÔ¡A°»¹î¶¤ªð¦^¨Ó³ø§i»¡¡A¥L̵o²{¤F¤@Ó¾A¦X²¾¥ÁÌ©~¦íªº¡B¯u¥¿ªº¡u¤Ñ°ó¡v¡C¥ḺN¦¹¡u¤Ñ°ó¡v¨ú¦W¬°¡u´¶§QT´µ´ä¡v¥H¬ö©À¥Ḻq^°ê¡u´¶§QT´µ´ä¡v¥Xµoªº´ä¤f¡A¦¹¤ÑµM¨}´ä¡A«D±`¾A¦X¤¤ëªá¸¹°±ªy¡C´ä¤fªþªñ¦³¤@ÓÀu¨}ªºº®³õ¡A¥i¥H´£¨Ñ¤j¶qªº®ü²£«~¡C¤£»·³B¤@¤ù³sºø°_¥ñªº¤p¤s¡A´N¹³¤@¹D¤ÑµM«Ì»Ù¡A§â³o¶ô¤g¦aÀô¶°_¨Ó¡C¦b©ú«Gªº¶§¥ú¤U¡Aµ²¤F¦Bªº¤p·Ë¤Ï®gµÛ´¹¼üªº¥ú¿A¡A¥i¥H¬°²¾¥ÁÌ´£¨Ñ¥R¨¬ªº²H¤ô¡C¶}¾Á¹LªºªÎ¨U¹A¥Ð¡A¤@¶ô¤@¶ô¾ã¾ã»ô»ô¦a±Æ¦CµÛ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥LÌÁ٬ݨì¤F¤@¤ùÁöµM´Ý¯}¡A«o¨¬¥H¾B·Á׫B¡AÀ°§U¥L̫׹LÄY¥Vªº©Ð«Î¡K¡K¬Ý°_¨Ó¡A¤@¤Á³£¤£¿ù¡A¦Ó¥B¤£¯à¦A¦n¤F¡C°ß¤@¥O¥LÌ·P¨ì°g±¦ªº¬O¡A³o¤ù¨ì³B³£¦³¤HÃþ¬¡°Ê¿ò¸ñªº¤g¦a¤W¡A³ºµM¬Ý¤£¨ì¤@Ó¤H¼v¡A¦]¦Ó§óÅã±o¯î²D¡A˦n¦ü¨Æ¥ý´N¬°¥L̷dzƪº¤@¼Ë¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A³oùØì¨Ó¬O¤@Ó¬Û·íÁcºaªº¦L²Ä¦w§ø¸¨¡C´X¦~«e¤Ñªá¬y¦æ¡A¥þ§ø¤HµL¤@ƧK¡A³o¤~¨Ï¥¦¦¨¤F³o¸s²§°êº}ªyªÌªº³Ì¨ÎÁ×Ãø©Ò¡C
´X¤Ñ«á¡A¤¤ëªá¸¹´ç¹L¤F¬ì¼w¨¤ÆW¡A¦b´¶§QT´µ´ä©ß¤U¤FÁãÃì¡C²¾¥Á̹ºµÛ¤p¸¥µn³°®É¡A«ö·Ó¥j¦Ñªº¯è®ü¶Ç²Î¡Aº¥ýµn¤W¤F¤@¶ô°ªÁq©ó®ü±¤Wªº¤jÁG¥Û¡C¤¤ëªá¸¹¤W§¬¶ÅF»ï¡A¤HÁn¹©ªm¡A¦@¦P¼y¯¬·s¥Í¬¡ªº¶}©l¡C«á¨Ó¡A³o¶ôÁG¥Û´N³QºÙ¬°¡u´¶§QT´µ¥Û¡v¡A¦¨¬°¬ü¬w·s^®æÄõ²Ä¤@ӥä[©Ê´Þ¥Á¦aªº¾ú¥v¨£ÃÒ¡C
¤£¹L¡A¹ï³o¨Ç´÷±æ©¯ºÖªº²¾¥Á¨Ó»¡¡A²Ä¤@Ó¥V¤Ñ¨Ã¤£¬ü¦n¡C±q¤j¦è¬v¤W§j¨Óªº»þ¨æ´H·¦bªÅ¤¤¼R»ï¡Aº©¤Ñªº¦B³·¡AµL±¡¦a©ç¥´µÛ²®ªº¤ì«Î¡C¦b¦B¤Ñ³·¦aùØ¡A²¾¥Á̯ʤ֥²nªº¸Ë³Æ¡A¤]¯Ê¥F¦b³o¤ù¤g¦a¤W¥Í¬¡ªº¸gÅç¡C¦bÁc¦£³Ò°ÊªºÀ£¤O¤U¡A¤£¤Ö¤H²ÖˤF¡A²Ö¯f¤F¡A´c¦Hªº¶¼¹¡AÃø¥H§Ô¨üªºÄY´H¡A¨Ï§ó¦hªº¤H˦a¤£°_¡C±µ¿æ¦Ó¨Óªº¶Ç¬V¯f¡A¹Ü¥h³\¦h¤Hªº¥Í©R¡C¤@Ó¥V¤Ñ¹L¥h¡A¾úºÉ¤dÃø¸UÀI¨Ó¨ì¬ü¬wªº102¦W²¾¥Á¡A¥u³Ñ¤U¤F50Ó¡C´X¥G¨C¤Ñ³£¦³¤H¦º¥h¡A´X¥G¤Ñ¤Ñ³£¦³¤@®a©Î´X®a¦b°µ§i§O§«ô¡Cèè½ñ¤W³o¤ù¤g¦a®ÉªºÅw¼Ö¨S¦³¤F¡C¨CÓ¤Hªº¤ßÀY¡A³£³Q¤@ºØªÅ«eµ´±æªº®ðª^©ÒÅ¢¸n¡C
´N¦b²¾¥Á̧ô¤âµLµ¦¡A§¤¥H«ÝÀŮɡA²Ä¤G¦~¬K¤Ñªº¤@Ó¦±á¡A¤@¦W¦L²Ä¦w¤H¨«¶i¤F´¶§QT´µ§ø¡C¥L¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡A¥L¬OÁ{ªñ§ø¸¨ªº¦L²Ä¦w©ªø¬£¨Ó¹î¬Ý±¡ªpªº¡C³o¬O²¾¥Ą́Өì¬ü¬w«á±µ«Ýªº²Ä¤@ӫȤH¡C¥L̦V«È¤H¶É¶D¤F¦Û¤vªº¨Ó¾ú¥H¤Î©Ò¸g¨üªººØºØµL¥H´_¥[ªºWÃø¡C¦L²Ä¦w¤HÀqÀq¦aÅ¥µÛ¡AÁy¤W¬yÅS¥XµLªº¼¦¼§©M¦P±¡¡C¨Æ±¡´N¦¹¦³¤FÂà¾÷¡A´X¤Ñ«á¡A³o¦W¦L«×¦w¤H§â¥Lªº©ªø°¨ÂįÁ¼w±a¶i¤F²¾¥Á̪º©Ð«Î¡C©ªø¬OÓºB´n¼ö±¡ªº¤H¡A¥L¦V²¾¥Áªí¥Ü¤F¼ö¯PªºÅwªï¡Aµ¹¥L̰e¨Ó¤F³\¦h¥Í¬¡¥²»Ý«~§@§ª«¡C¬£¨Ó¤F³Ì¦³¸gÅç¡B³Ì¯à·Fªº¦L²Ä¦w¤H¡A±Ðµ¹²¾¥ÁÌ«ç¼Ë¦b³o¶ô¤g¦a¤W¥Í¬¡¡A±Ð¥LÌ®·³½¡B¬¼Ây¡B¯Ñ§@¥H¤Î¹}¾i¤õÂûµ¥§Þ¯à¡C
¥L̤§«á¥ý¥ï¤ì«ØÂ§«ô°ó¡A¦A«Ø©Ð«Î¡A³o¤@¦~·½Õ«B¶¶¡A¦A¥[¤W¦L²Ä¦w¤Hªº«ü¾É©MÀ°§U¡A²¾¥ÁÌÀò±o¤F¤jÂצ¬¡A²×©óÂô¹L¤F¥Í¬¡ªºÃøÃö¡A¹L¤W¤F¦w©w¡B´I¸Îªº¤é¤l¡A´N¦b³o¤@¦~¬î¤Ñ¡A¤w¦¨¬°´¶§QT´µªºÁ`·þ¥¬µÜ¥±¡]William
Bradford¡^¹{§G¤FÁ|¦æ·P®¦Â§«ô¡A·PÁ¤W«Òªº²²ÅU¡A³o´N¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@Ó·P®¦¸`¡C¦^ÅU¥h¦~¥LÌ©è¹F®É¦³52¤H¿©Ãø¡A¨S¦³¹ª«¹L¥V¡A¦ý¬O¤µ¦~«o¦³¨¬°÷ªº¹ª«©M¦L¦a¦wªB¤Í¤@°_§¤¦bªø®à³òµÛ¤õ°ï¥ÎÀ\¡A¥B«Ø¦³¥i¨¾·ªº11´É©Ð¤l¡]7´É®a®x©Ð¡A4´É¤½¥Î©Ð¡^¡C1623¦~¥L̹J¨ì§ò¨a¡A¤j®a¢¤Á¸T¹¬èë¡A¤W«Ò²×©ó½ç¥ÌÀM¼í¿A¹A§@ª«¡A©ó¬O·í¦~¥L̦A¦¸Á|¦æ·P®¦Â§«ô¡A©ó¬O¥LÌ©w¨C¦~12¤ë13¤éÁ|¦æ·P®¦Â§«ô¡C
ª½¨ì1863¦~ªLªÖÁ`²Î«Å¥¬¤Q¤@¤ë²Ä¥|¶gªºÂ§«ô¥|¬°¥þ°êÁ|¦æ·P®¦Â§«ôªº¤é¤l¡A±q¦¹¤§«á¬ü°ê¤H´N¶}©l¬ö©À¦¹¤é¡C·P®¦¸`¬O°ö¨|¬ü°êºë¯«©M¶Ç²Îªº¸`¤é¡A¬O®a®x¹Î»Eªº¸`¤é¡A¨Ã¥H·P©À¤W«Ò½çºÖªº¤é¤l¡C¨ä¼ö¾xªº´º¶H´N¹³¥xÆW¦b¹L¹A¾ä¬K¸`¡Cªñ¨Ó¦U°ê±Ð·|¤j³£¥é®Ä¬ü°êªº·P®¦¸`¡Aq©wÄÝ©ó¦Û¤v°ê®aªº·P®¦¸`¤é¡C
§ÚÓ¤H»{¬°¤T¦Ê¦h¦~«eº~¤H¥X¨«ð¤s¨ì¥xÆW´M§ä¥Í¾÷¡A¦ý¥b¼Æ¦º¦b¶Â¤ô·¾¡A³o©M1949¦~ÀH°ê¥ÁÄҾԱѨӥxªºº~¤H¤@¼Ë¡A³£¾ú¸g¤@³õ¤HÃþ¥v¤Wªº²¾¥Á´d¼@¡A¦p¤µ§ÚÌÀ³¤£¤À±Ú¸s¦b³o¤ù¤g¦a¤W·P®¦¡A¼Æºâ¤W«Òªº®¦¨å¡C¹ï©ón¿ïq¦bþ¤@¤é¬°·P®¦¸`³£¥i¥H¨Ó«ä¦Ò¡An¦bÁ`·|©Òq¤Q¤@¤ë²Ä¥|Ó§«ô¤é©Î¹A¾ä¬K¸`©Î228©M¥¬ö©À¤é§Ú·Q³£¥i¥H¡C
·P®¦¸`¤õÂû
·P®¦¸`¹ï¬ü°ê¤H¨Ó»¡¡A¥i¥H»¡¬O¤@Ó®a±Ú¹Î»Eªº¸`¤é¡A¦b¶Ç²Îªº·P®¦¸`¤¤¡A¥LÌ·|¦Y¥Nªí©Êªº¹ª«¡u¯N¤õÂû¡v¡A¦]¬°¤õÂû¬O¬ü°ê¤Hªº¯ª¥ý²M±Ð®{¦b¬ü¬w¥Dnªº³J¥Õ½è¹ª«¨Ó·½¡C
¤õÂû¤À§G¦b¾¥¦èô©M¬üªF¦a°Ï¬O¬ü¬w¤j³°¯S¦³ªº¸VÃþ¡A³Ì¦¦í¦b¬ü¬w¤j³°ªº¦L¦a¦w¤H¡A´N¤@ª½¹}¾i¤õÂû·í¦¨¹ª«¡C¨C¦~¨ì¤F·P®¦¸`©M¸t½Ï¸`¡A´N¬O±ÄÁʤõÂûªº©ô©u¡A¶W¥«§NáÂd¤¤¤]Â\º¡¤F¦¨°ïªº§Ná¤õÂû¡C¦¹¥~¡A·P®¦¸`ªº¹ª«ÁÙ¦³¥Î¤õÂû¤ºÅ¦µN¦¨ªº¿@¸Y²O¥Ä
(Gravy) ¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¼Ë¯S§OªºÂæ¥Ä¡Ð¤p¬õ²ù½Õ¨ýÂæ¥Ä
(Cranberry Sauce) ¡A¥Îªº´N¬O¨C¦~¤E¤ë©M¤Q¤ë®É²±²£ªº¤p¬õ²ù¡]¤]ºÙ¬°½¯¶V²ù¡^¡C¨ä¥Lªº°tµæÁÙ¥]¬A¯N¬v¨¡ªd¡B¯N¬õÁ¦ªd¡B«C¨§©M¤ñ¥q¦Nµ¥µ¥¡C³Ì«áªº²¢ÂI·íµM¦³À³´ºªº«n¥Ê¬£¡A¤]¥i¥H·Ç³Æ®Ö®ç¬£©ÎÄ«ªG¬£¡C³o¨Ç¹ª«ªº¹w³Æ¡A¤@ÂI¤]¤£¿é¥xÆWªº°£¤i¹Î¶ê¶º¡C
|