¾É ¡@½×
´£¦h®Ñ²¤¶

¶À¬K¥Íªª®v

·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¤Q¤T¨÷¬O«Où®Ñ«H¡A¨ä¤¤¤E¨÷¬O¼gµ¹±Ð·|ªº¡A¥t¥|¨÷«h¬O¼gµ¹­Ó¤H¡A§Y´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ¡A´£¦h®Ñ¡A¥H¤ÎµÌ§Qªù®Ñ¡A¨ä¤¤´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ¥H¤Î´£¦h®Ñ¡A¦]¬°¦b¤åÅé¥H¤Î¾ú¥v­I´º¬Û¦ü¡A¹ï±Ð·|ªºÅé¨î¡B°V»|©Mªª¾i³£¦³·¥¨Îªº«ü¥Ü¡A¦]¦¹±`³QÂk¬°¦PÃþªº®Ñ«H¡C³o¤T¨÷®Ñ«H¡A¬Æ¦Ü¦bªì¥N±Ð·|¤¤³Æ¨ü´L±R¡A»·¦b²Ä¤G¥@¬ö¥½´N³Q¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¡]Muratorian Canon¡^¦C¤J¡u¸t¨å¡v¡C

²Ä¤Q¤T¥@¬ö®É¡AµÛ¦W¯«¾Ç®aªü«¶¨º¡]Thomas Aquinas¡^¤]«ü¥X¡A³o¤T¨÷®Ñ¯S§OµÛ­«±Ðªªªv·|ªº³W«ß¥H¤ÎªªªÌ¥»¤HÀ³¦³ªº­×¾i¡C¤£¹L¡A¡u±Ðªª®Ñ«H¡v¡]Pastoral Epistles¡^³o¦WºÙ¤D¨ì¤Q¤K¥@¬öªì´Á¤~¨ü¨ì´¶¹Mªº¨Ï¥Î¡C¥ý¦b1703¦~¥Ñ¨©¼w¯S¡]D. N. Berdot¡^±Ä¥Î¡A«á¦b1726¦~¥Ñ¦w«Où¡]Paul Anton¡^¥H¡u±Ðªª®Ñ«HÁ¿®y¡v¬°ÃD¹ï³o¤T¨÷®Ñ«H§@¤@¨t¦CºtÁ¿¡A±q¦¹¨Ï¥Î¡u±Ðªª®Ñ«H¡v´N³vº¥´¶¤Î¶}¨Ó¡C

¤@¡BÃö©ó´£¦h¦¹¤H

´£¦h¦W¦rªº·N«ä§Y¡u¸¹¨¤¡v¡CÃö©ó´£¦hªº¸ê®Æ¡A§Ú­Ì©Òª¾¦³­­¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤´£¨ì´£¦h¦@¦³13¸`¸g¤å¡]ªL«á2:13¡A7:6¡B13-15[¥|¦¸]¡FªL«á8:6¡B16¡B23¡A12:18[¤G¦¸]¡F¥[2:1¡B3¡F´£«á4:10¡F¦h1:4¡^¡C

¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ2:1-10°O¸ü¡A·í«Où®¬§ï«á¤Q¥|¦~²Ä¤G¦¸¤W­C¸ô¼»§N®É´£¦h»P¥L­Ì¦P¦æ¡C·í®É¤@¯Z±q­C¸ô¼»§N¨ÓªºµS¤Ó°ò·þ®{°í«ù­nµ¹³o¦ì¥~¨¹°ò·þ®{´£¦h¬I¦æ³Î§¡AµM¦Ó«Où©Úµ´³o¼Ë°µ¡C¡u¸ò§Ú¦P¥hªº´£¦h¡AÁöµM¬O§ÆÃ¾¤H¡A¤]¨S¦³³Q­¢±µ¨ü³Î§¡v¡]¥[2:3¡^¡C

¦b´£¦h®Ñ¤¤«OùºÙ´£¦h¬O¡u§A¦b§Ú­Ì¦@¦Pªº«H¥õ¤W¬O§Úªº¯u¨à¤l¡v¡]¦h1:4¡^¡A·t¥Ü´£¦h¬O¥Ñ«Où±a»â«H¥Dªº¡C¦b´£¦h®Ñ1:5§Ú­Ì¤S¬Ý¥X«Où´¿»P´£¦h¦P©¹§J¨½¯S¡]ÂÂĶ¡u­²­ù©³¡v¡^¤u§@¡A·í«OùÂ÷¶}®É«K±N´£¦h¯d¤U¡A·ÓÅU·í¦aªº±Ð·|¡C¦p¤µ¦AÂǮѫH«ü¾É¥L·í¦p¦óºÉ¨ä§@¨Ï®{¥Nªí¡Aªv²z±Ð·|ªº¥ô°È¡C¦b¥»®Ñªº¥½¤F¡A«Où§h©J´£¦h¨ì¥§­ôªi¥ß¡]¦ì©ó­ôªL¦hÆWªº¦è¥_ºÝ¡^»P¥L¬Û·|¡A¦]¥L·Ç³Æ¦b¨ºùعL¥V¡C³o¨Ç¨Æ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤³£¨S¦³´£¤Î¡A¦]¦¹¬O«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}±oÄÀ©ñ«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡C

1. ¨­¥@»PÂk¥D

´£¦h¬°±Ô§Q¨È¦w´£ªüªº§ÆÃ¾¤H¡]¥[2:3¡^¡A¥Ñ«Où±a»â¨äÂk¥D¡]¦h1:4¡^¡A¾ÚºÙ¥L¬O¤Ú®³¤Ú»P«Où¦b¦w´£ªü§G¹D®É«H¥Dªº¡]®{11:25-26¡^¡A¦­¦~´¿»P«Où­u­C¸ô¼»§N¡u²{¨­¡v¡A¥Øªº¬°¥~¨¹«H®{µL¨ü³Î§Âk¥D¤§¨ÒÃÒ¡]¥[2:1-5¡^¡C

2. ¤u§@»P¦æÂÜ

¦b«Où²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D®É¡A¬Ý¨ì´£¦h°Ñ»P¥Lªº§G¹D¤u§@¡AÅãµM´£¦h«H¥D«á«K¯d¦b¦w´£ªü¨Æ¥D¡]®{18:22¡^¡C

«Où¦ü´¿¥´µo¥L¨ì­ôªL¦h¤T¦¸¤§¦h¡G(1)±q¥H¥±©Ò¥´µo¨ì­ôªL¦h¡Aµo°Ê®½´Úµ¹­C¸ô¼»§N¸t®{ªº¨Æ¡]ªL«á8:6¡A10¡^¡F(2)«Où¼g´N­ôªL¦h«e®Ñ¡A«á®t»º´£¦h°e©¹­ôªL¦h¥h¡A¨Ã¯d¤U¨Ó¹îµø¨º«Ê«H©Òµo¥ÍªºªG®Ä¡A¤Î³B²z±Ð·|ªº¨Æ±¡¡A¥L¦Û¤v«hÂà¨ì°¨¨ä¹y¥h¡]ªL«á2:12-13¡^¡F(3)«Où¦b°¨¨ä¹yµ¥­Ô¡A´£¦h¨Ó¨ì±aµ¹¥L¬ü¦nªº®ø®§¡]ªL«á7:5-7¡^¡A«Où©ó¬O®Ñ¦¨­ôªL¦h«á®Ñ¡A¦A°U´£¦h¤Î¤@¨Ç¤H±a¥h¡]ªL«á8:16-24¡^¡A¦¹«á´£¦h§¹¦¨¦¬¶°°¨¨ä¹y®½´Ú¤§¨Æ¡]ªL«á8:6¡B16-24¡^¡AÅã¥X¥L¬O¤@­Ó¯à·F¤Î¾÷´¼ªº¤H¡C

¦Û¦¹¤§«á¡Aª½¨ì±Ðªª®Ñ«H®É´Á¤~¦A¨£´£¦hªº¦W¦r¡C«Où­º¦¸¦bù°¨³Q¥}±oÄÀ©ñ«á¡A¨ì³X§J¨½¯S¡A¦b¨º¸Ì»P´£¦h¦P¤u¡A¦Ü§i§O®É«Où§â¥L¯d¤U¨Ó¥R¥ô¦Û¤vªº¥Nªí¡Aªª¾i§J¨½¯S±Ð·|¡A¨Ã§h©J¥Lµ¥¶ñ¸Éªº¤u¤H¨ì«á¡]¥i¯à¬O¨È´£°¨©Î±À°ò¥j¡^¡]3:12a¡^¡A«K«e©¹¥§­ôªi¥ß¬Û·|¡]¦h3:12b¡^¡C

±q´£¼¯¤Ó«á®Ñ±oª¾¡A´£¦h»P«Où¦bù°¨¤G¦¸³Q¥}®É¦b¤@°_¡C¦b«Où¼g´£¼¯¤Ó«á®Ñ®É¡A¥LÅãµM¬°«Où©¹¾Ø°¨¤Ó§G¹D¥h¤F¡]4:10¡A¾Ø°¨¤Ó§Y²{¤µªº«n´µ©Ô¤Ò¡^¡A¦¹«á´£¦h¦A¨S¦b¸t¸g¤º¥X²{¡C

3. ¶Ç»¡»PÞû¥v

¾ÚÞû¥v¡A´£¦h¬°§J¨½¯S¤è§BªºË»¨à¡A®q¤W¦³´£¦h¤j§«ô°ó¡A§J¨½¯S¤H«Ü´L­«¥L¡A¦b»P¥~¼Ä§@¾Ô®É¡A¤]¥Î´£¦h¬°¥L­Ìªº¤f¸¹¡A«á¨Ó´£¦h±q¾Ø°¨¤Óªð¦^§J¨½¯S¨Æ©^¡A±o¨É¹Ø²×¡C

 

¤G¡B¼g§@®É´Á»P¦aÂI

«Où¬O¦b¥§¸S§@ù°¨¬Ó«Ò´Á¶¡¡]A.D.54-68¡^®î¹D¡C¤@¯ë¾Ç¬É§ó±N«Où©è¹Fù°¨ªº¤é´Á©w©ó¥D«á61¦~¬K¡A63¦~¬K±o¨ìÄÀ©ñ¡A¦Ó¦b¥D«á67¦~®î¹D¡C¦Ó¥L²Ä¤@¦¸³Q¥}ÀòÄÀ¨ì¬°¹D®îÃø´Á¶¡¦Ü¤Ö¦³¨â¦~¥ª¥k¡A¤@¯ë»{©w´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡B´£¦h®Ñ¦b¦¹´Á¶¡¼g¦¨¡C

®Ú¾Ú´£¦h®Ñªº°O¸ü¡A«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}±oÄÀ©ñ«á´¿¨ì¹L§J¨½¯S¡A¨Ã¥B¦b¨ºùئ³¬Û·í®É¤é±q¨Æ§G¹D©M«Ø¥ß±Ð·|ªº¤u§@¡C§Ú­Ì¤]¾å±o¡A«Où¼g´£¦h®Ñ®É­pµe¦b¥§­ôªi¥ß¹L¥V¡]¦h3:12¡^¡C

®Ú¾Ú´£¼¯¤Ó«á®Ñªº¸ê®Æ¡A§Ú­Ì¾å±o¨º®É«Où²Ä¤G¦¸³Q¥}©óù°¨ºÊº»¡A¸g¤å¤]·t¥Ü«Où¦b³Q¥}¥H«e¤£¤[´¿¸g¨ì¹L¯Sù¨È¡B¦Ì§Q³£©M­ôªL¦h¡]°Ñ´£«á4:13¥H¤U¡^¡C

±¡§Î¤j·§¬O³o¼Ë¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬O¦b°¨¨ä¹y¼gªº¡A´£¼¯¤Ó«á®Ñ«h¬O66¦~²Ä¤G¦¸³Q¥}¸T©óù°¨º»¤¤¼g¦¨¡C¦Ü©ó´£¦h®Ñ¨s³º¼g©ó¦ó³B¡A¥u¯à±À´ú¡C´£¦h®Ñ¥i¯à©ó65¦~®L¤Ñ§¹¦¨¡A¤]´N¬O²Ä¤G¦¸³Q¥}¤§«e¡A¦b«Où¸g¹L­ôªL¦h®É©Ò¼g¡A¨Ã°U¦è¯Ç¡B¨Èªiù¡]3:13¡^°e«H¨ì§J¨½¯Sµ¹´£¦h¡A¦]¬°·í®É«Où¥¿­pµe»P´£¦h­ôªL¦hÆW¦è¥_ºÝªº¥§­ôªi¥ß¹L¥V¡]¦h3:12¡^¡C

¤T¡B¨ü«H¦a

1. §J¨½¯S®q¤§·§ªp

§J¨½¯S¬°¦a¤¤®ü³Ì¤j¤§®ü®q¡AªøÁאּ156¡Ñ30­ù¡]99¡Ñ19km¡A¬ù¥xÆWªº1/5¡^¡A¦ì©ó·Rµ^®ü¤§«n¡A¨ä¦a©~¥ÁÁn¦W¯TÂÇ¡A¹D¼w±ÑÃa¡C±q¦U¥j¥v¾Ç®a¦p Livy, Plutarch, Strabo, Polybius µ¥¤§¥v°O§¡¥i¤ÞÃÒ¡C«U¿Î¡u§J¨½¯S¤Æ¡v«K¬O¡u»¡ÁÀ¡v¡B¡u¦æÄF¡v¤§·N¡AÅã¥X¸Ó®q¹D¼w¤§±ÑÃa¡C¸Ó®q²±²£°s¡A¬G³¤°sª§°«¡A¹D¼w»G±Ñ¬°±`¨£ªº¨Æ¡C

2. §J¨½¯S®q¤§±Ð·|

a. ©l·½¢w¢w¸t¸g¨S°O¸ü§J¨½¯S®q²³±Ð·|¤§¶}©l¡A±q®{2:11©Ò°O¡A¥i¯à§J¨½¯S¤H¦Û¤­¦¯¸`¦^¥h«á³Ð¥ßªº¡A¦ý¦¹ÂI¯Ê¥F¥v¨Æ®Ú¾Ú¡C®{27:7-13°O«Où­uù°¨®É¸ô¸g¸Ó®q¡A¦ý¥L³w¯dªº®É¶¡¤Óµu«P¡AµLªk³Ð¥ß¤°»ò±Ð·|¡C«Où¦bù°¨ÀòÄÀ«á¡A´¿¦³¤@®É´Á¦b§J¨½¯S¤u§@¡A¦ý´£¦h¦ü¥G¦b¥L¤§«e¤w¨ì¨º¸Ì¤u§@¤@¬q®É¶¡¤F¡C¦Ó¦b´£«á®Ñ¤¤¡A¤]¨S¦³³zÅS«Où´¿¦b¸Ó®q¦³¥ô¦ó¶Ç¹Dªº¤u§@¡C¨º¸Ìªº±Ð·|Áö¦b²Õ´¤W¥®¸X¡A¦ý¦ü¤w¦³¬Û·íªº¦~¤é¡A´£¦h¯d¤U¨Ó¤§¥Øªº¡A¤D¬O­n§¹¦¨ªª¾i¡B«Ø¥ß¸Ó®q¤§±Ð·|¡C±q¤W¤å©Ò±À²z¡A§J¨½¯S±Ð·|¬°´£¦h©Ò³Ð¥ßªº¸û¬°¥i¾a¡C

b. ¦¨­û¢w¢w§J¨½¯S®q¥»ÄÝù°¨¡A¦ì©ó§ÆÃ¾¤§«n¡A¬G¥D­nªº©~¥Á¬°§ÆÃ¾¤H¡A¬G±Ð·|ªº¦¨­û¦h¥H¥~¨¹¤H¬°¥D¡AµS¤Ó¤HÂA¨Ó¦¹®q¸g°Ó¡C±q´£¦h®Ñ¤º®e³zµø¡A§J¨½¯S±Ð·|¨üºÉµS¤Ó±Ð°²®v³Å¤§ÅÍÂZ¡]1:10¡B14¡B16¡A3:9¡^¡A¨Ï±Ð·|¤Þ°_¤Àµõ¤Àª§¡]1:11¡^¡C¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥[©Ô¤Ó¨Óªº¡A¦]³Ì¶Kªñ§J¨½¯SªºµS¤Ó±Ð¤j¥»Àçºâ¬O¥[©Ô¤Ó¤F¡C

¥|¡B¥»®Ñªº¥Øªº

1. ¥Øªº¡GÄU§i´£¦h¦bºÖ­µ¨Æ¤u¤W°í¦u¡]1:9¡^¡Aµ¥­Ô¦³ºÖªº¬ß±æ¡]2:13¡A­^Ķ¡^¨ìÁ{¡C

2. ¥D¦®¡G°í¦u¥D¹D¡A§V¤OÄU¤Æ¡]1:9¡^¡C

3. ¯S¼x¡G

(1)    ÃD¦®»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬Û¦ü¡AµM¸û´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡u©x¦¡¤Æ¡v¡C

(2)    §â°ò·þ±Ð¸q§@ºë­nªºÁ`µ²¡A¦p2:11-14¡A3:4-7µ¥¡C

(3)    ¬O¤@¥»¡u±Ðªª¾Ç¡v¤â¥U¡C

(4)    ·s¬ù®Ñ¨÷¤¤°ß¤@§â¥D¦A¨Ó¤§¨ÆºÙ§@¡u¦³ºÖªº¬ß±æ¡v¡]³Q´£¡^¡]3:13a¡^¡A¤ÎºaÄ£ªºÅã²{¡]¦A¨Ó¡^¡]3:13b¡^¡C

(5)    Æ_¦r¥]¬A¦³¡u¯u¹D¡v¡B¡u¯Â¥¿¡v¡B¡uÂÔ¦u¡vµ¥¡C

¤­¡B¥»®Ñ¤jºõ

1. ¤W«ÒºÞ®aªº±ø¥ó¡]1:1-16¡^

«e¨¥¡]1:1-4¡^

³]¥ßªø¦Ñ¡]1:5-9¡^

»{ÃѲ§ºÝªº¦MÀI¡]1:10-16¡^

2. ¤W«ÒºÞ®aªºÂ¾¤À¡]2:1-15¡^¡G¶ÇÁ¿¯Â¥¿¯u²z

¦p¦ó±Ð¾É¦Ñ¦~¤H¡]2:1-5¡^

¦p¦óÄU¾É¤Ö¦~¤H¡]2:6-8¡^

¦p¦óÄU¾É§@¹²¤Hªº¡]2:9-10¡^

¦p¦óÄU¾É²³¤H¡]2:11-15¡^

3. ¤W«Ò¼¦¼§ªº®¦¨å¡]3:1-15¡^

°ò·þ®{À³¦³ªº«~®æ¡]3:1-11¡^

Åñ©J¡]3:12-15¡^