»{¦P»P¦X¤@±q·R¶}©l
 

¡u¾ðµL²`®Ú¡AªK¸­¤Å·|¡]bãe¡^©ô¡C¤HµL¾ú¥v¡A²z·Q¤Å·|²`¡C¡v±q¾ú¥vªº¦^ÅU§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì®ïŲ¡A¶i¦Ó²`«ä¼ô¼{¡C¸ô±o°Oªº§@ªÌ´N¬O­n³q¹L¤@¬q«Ü¤[¥H«eªº¬G¨Æ¨Ó·P°Ê§Ú­Ì¡A¦P®É§Ú­Ì¤]¥i¾Ç²ß¬Æ»ò¬O»{¦P»P¦X¤@ªº¥\½Ò¡C

¦b¥xÆW¨C³{¿ïÁ|´N·|¥X²{±Ú¸s¼¹µõªº¸ÜÃD¡A±q¥Á¶iÄÒ°õ¬F¥H¨Ó¡A¤Ï¹ïÄÒ¦³®É¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ï¡A¤T¤@¤EºjÀ»®×¤§«á¨Ï±o¬FÄÒ¤§¶¡¤¬«H°ò¦§ó¥[Á¡®z¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¥´µÛ±Ú¸s¥­µ¥ºX¼m¥h©Ï®`±Ú¸s¼¹µõªº°ÝÃD¡C¼¹µõªº°ÝÃD¤£¶È¦b±Ú¸s©Î¬O·NÃÑ«¬ºA¡A¦³®É¤]¥X²{¦b±C·@¡B¿Ë¤lµ¥Ãö«Y¤W¡C³o¨Ç¼¹µõªº°ÝÃD­n¦p¦ó­±¹ï¡A¬Æ¦Ü¸Ñ¨M©O¡H

¤h®v®É¥N¬O¤@­Ó¬Æ¬°²V¶Ãªº¥@¥N¡A¬O¥H¦â¦C¤H¥Á¤ß¤¤¤w¸gÂ÷±ó¤F¤W«Ò¡B¹H­I¤W«Ò¦®·N¡BªÀ·|­Û²z¹D¼w²_³àªº®É¥N¡C¤h®v°O¤G³¹2-11¸`°O¸ü¡G¡u§A­Ìµ´¤£¥i©M·í¦aªº©~¥Á½lµ²¥ô¦ó±ø¬ù¡C§A­Ì­n©î·´¥L­Ìªº²½¾Â¡C¥i¬O¡A§A­Ì¨S¦³·Ó§Úªº¸Ü°µ¡A°¾°¾°µ¤F§Ú¤£¤¹³\ªº¨Æ¡C¡K¤U¤@¥Nªº¤H«o¤£ª¾¹D¤W¥D¥H¤Î¥L¬°¥H¦â¦C¤H¥Á©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ¡C«á¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H¥Á±o¸o¤W¥D¡A¶}©l«ô¤Ú¤O¡C¡v¤µ¤éªº¥xÆWªÀ·|±¡ªp¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A­Û²z¹D¼w²_³à¡A»ù­ÈÆ[²V²c¡A¤H¤HÀH¦Û¤v³ßÅwªº¥h°µ¡C

 

­WÃøªº¤H¥Í

¸ô±o°O1:1-22ªº¬G¨Æ¤¤´£¨ì¦]¬°°§¯î²£¥Í²¾¥Á¼é¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó®a±Ú¡X¥H§Q¦Ì°Ç¡A¥L±aµÛ®a¤HÂ÷¶}µS¤j§B§Q«í©¹¼¯©ã¦a¥h±H©~¡C¼¯©ã¡A¬O«üù±o©M¥Lªº¤k¨à¶Ã­Û¥Í¤U¨Óªº«Ä¤lªº«á¸Ç¡C¦b¥H¦â¦C¤H¥Áªº²´¤¤¡A³oºØ±Ú¸s¬O«Ü¡u»êż¡vªº¡A¤£¯à¶i¤J¤W«Òªº¸t©Ò°Ñ¥[»E·|¡]¥Ó23:3¡^¡C¥i¨£¥H§Q¦Ì°Ç¬O¤£±o¤w©}ªA®É§½¡A­ì¥ý¥i¯à·Q¼È®É¥h±H©~¥HÁ×°§¯î¡A¨S¦³·Q¤@¦í³ºµMªø¹F¤Q¦~¤§¤[¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥Lªº«Ä¤lº¿­Û©M°ò³s¤]¦b¼¯©ã¦a°ù¤F·í¦aªº¤k¤l¬°©d¡C

³o­Ó®a®x¾D¹J·¥¬°´dºG¡A¥þ®a¤T¨k¤T¤k¡Aµ²ªG¬O¤T­Ó¨k¤H³£¬ÛÄ~¥h¥@¡A¥u³Ñ¤U¤T­Ó¤k¤H¡A±C±C®³®Z¬ü¬O¥H¦â¦C°ü¤k¡A¥t¥~¨â­Ó·@°ü³£¬O¼¯©ã¤k¤l¡C¨à¤l°ù·@°ü«áÁÙ¨S¦³¥Í¤U¥ô¦ó¤@­Ó«Ä¤l¡A´N¤w¸g¬ÛÄ~¥h¥@¤F¡A¤@®a¤»¤f¥u³Ñ¤U¤T­Ó¹è°ü¡C¥j®É¹è°ü­YµL¿Ë±­·Ó®Æ¶Õ¥²²_¬°¤^¤¢¬Æ¦Ü½æ¨­¡AÃø©Ç®³®Z¬ü¦^¨ì¬G¶m®É¡A¦o§Æ±æ¤j®a¤£­n¦A¥s¦o®³®Z¬ü¡A¦]¬°³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡u³ß®®¡v¡B¡u°ª¿³¡vªº·N«ä¡A¦o§Æ±æ¤j®a§ï¥s¦o¡uº¿©Ô¡v¡A·N«ä¬O¡uµh­W¡v¡C½T¹ê¦o¸gÅç¨ì¥Í©R¦b­WÃø¤¤¬O¦h»òªºµL¯à¬°¤O¡C

¦b¦¹®É¡A¦o­ÌÅ¥¨ì¬G¶m¶}©l¦³¦nªº¦¬¦¨¡C¬°¤F¥Í¦s¡A®³®Z¬ü¦¬¬B©Ò¦³ªº®a·í¦^¥h¬G¶m¡A¦o³o¼Ë¨M©w¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦]¬°¦­´ÁªºªÀ·|¤¤¡A©~¦í¦b¥~±Ú¤H¦a°Ï¬O¬Û·í¤£¦w¥þªº¡A¤£¶È²ß«U®t²§¡A§óÄY­«ªº©¹©¹¬OºØ±Ú°ÝÃD¡C¦óªp³æ¨­¤k¤l­n¦b¥~¨¹¤Hªº¦a°Ï¥Í¬¡¬O«Ü¦MÀIªº¡A¦]¬°·|¨ü¨ì±Æ¥¸©M´Û­t¡A³o¥i¥H±q«á¨Ó¸ô±o¦bªiªü´µªº³Á¥Ð¾ß¬B³ÁÁJªº®É­Ô¡Aªiªü´µ¯S§O¥æ¥N¤u¤H¡u¤£¥i¬°Ãø¡v¸ô±oªº¨Æ¥i¬Ý¥X¨Ó¡]¤G¡G16¡^¡C³o¤]¬O¬°¬Æ»ò«á¨Ó®³®Z¬ü­n¨D¦oªº¨â­Ó¼¯©ã·@°ü¦^¨ì¦Û¤vªº¬G¶m¥h¡A¤£­n¦o­Ì¸òÀH¦oªº¥D­n¦]¯À¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i¯à¦Ò¼{¨ì©v±Ð«H¥õªº°ÝÃD¡F¦]¬°³o¨â¦ì·@°ü¬O¼¯©ãªº¤k¤l¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¥Á¨Ó»¡¡A¼¯©ã¤H¬OÄݩ󤣼ä²bªº±Ú¸s¡A¥Bªk«ß³W©w¼¯©ã¤H¤£±o¶i¤J¥H¦â¦C¤H»E·|ªº³õ©Ò¡A¦]¦¹¡A¦pªG­n±a³o¨â¦ì¼¯©ã·@°ü¦^¬G¶m¥h¡A¤£¦ýµLªkÀ°§U¦o­Ì¹L§ó¦nªº¥Í¬¡¡AÁÙ¥i¯à¨Ï¦o­Ì¹J¨ì§ó¤jªº§x¹Ò¡A¤£¦ý§ä¤£¨ì·sªº¤V¤Ò¡A¬Û¤Ïªº¡A³sµS¤Ó¤H³Ì­«­nªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡X©v±Ð»E·|¡A¤]³£·|±Æ¥¸¡B©Úµ´¦o­Ì¡C

 

¦ºµLªk¹jµ´·R

±q²Ä¤K¸`¥i¥H¬Ý¨ì¨â¦ì·@°ü©M±C±C®³®Z¬ü¤§¶¡¦P¥Ì¦@­WªºÃö«Y¡A¦o­ÌÁöµM¬O¼¯©ã¤k¤l¡A¦ý¹ï«Ý¤½±C«o«Ü¦³·R¤ß¡C³oÅý·í®ÉŪªÌª¾¹D¤£¬O¥u¦³¥H¦â¦C¤H¤~ª¾¹D·R¡A¥~¨¹¤H¤]ª¾¹D·R§O¤H¡A¬Æ¦Ü¦o­Ìªº·RÁÙ¶W¶VºØ±Úªºª[µø¡C¨â¦ì·@°ü¨Ã¤£¦]¤V¤Ò¡B¤½¤½³£¥h¥@¤F¡A´N´Û­t±C±C¡A¤Ï¦Ó¬Oµ½«Ý±C±C©M¦o¤@°_¥Í¬¡¡C

®³®Z¬ü¹ï¨â­Ó·@°ü»¡¦o¤w¸g¤£¯à¦A¥Í¨à¤l¨Ó§@¦o­Ìªº¤V¤Ò¡A­ì¦]¬O´N¹³¦o¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A¤w¸g¤Ó¦Ñ¤F¡C¦AªÌ¡A§Y¨Ï¥i¥H¦AÃh¥¥¥Í¤l¡A¤]­n¦Aµ¥¤Q¤­¡B¤»¦~ªº®É¶¡«Ä¤l¤~ªø¤j¦¨¤H¡A©¡®É®£©È´«¦¨·@°ü¤Ó¦Ñ¤F¡A¤£¯à¦A¥Í¨|¤F¡C·@°ü¯k±¤±C±C¡A¦Ó±C±C¤]¬°·@°ü³]·Q©P¨ì¡A¦o¤£¬O¦Ò¼{¨ì¦Û¤vªº»Ý­n¡A¦Ó¬O¥ý·Q¨ì·@°üªº»Ý­n¡A¦Ó¨â­Ó·@°ü°í«ù­n¸òÀH¦o¡AÅU¼{ªº¤]¬O±C±C±ß¦~¥Í¬¡ªº»Ý­n¡C±C·@¤§¶¡³£¤£¬O¦b¬°¦Û¤v·Q¡A¦Ó¬O¬°µÛ¹ï¤è·Q¡A·R´N±q³o¸Ì§óÅã¬Ã¶Q¡C

±C±Cªº­WÄU®ZÒ­¤Ú³Ì«á¨M©w±µ¨ü¡A¦^¥h¦Û¤vªº¬G¶m¼¯©ã¡C¦ý¸ô±o¡u±Ë¤£±oÂ÷¥h¡v¡A³o­Ó¡u±Ë¤£±o¡v«üªº¬O¡uºòºò¸òÀH¡v¡B¡uÂH¦í¡v¡B¡u¤À¤£¶}¡v¤§·N¡C¸ô±o¨Ã¥Bµo¦Û¤º¤ß§i¥Õ»¡¡G¡u¡u½Ð¤£­n¥s§ÚÂ÷¶}§A¡CÅý§Ú¸ò§A¤@°_¥h§a¡I§A¨ì­þùØ¡A§Ú¤]¨ì¨ºùØ¡F§A¦í­þùØ¡A§Ú¤]¦í¨ºùØ¡F§Aªº¥Á±Ú´N¬O§Úªº¥Á±Ú¡F§Aªº¤W«Ò´N¬O§Úªº¤W«Ò¡C¡v¬Æ¦Ü¬O¦º¡A¤]¤£¯à¨Ï¦o­Ì¤ÀÂ÷¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¸ô±oªí©úªººA«×«D±`©úÅã¡A¦o©M®³®Z¬ü¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤w¸g¨ì¤F¥Í¦º³£µLªk¤À¶}ªºµ{«×¤F¡A³s¦º³£­n¦º¦b¤@°_¡B®I¸®¦b¤@°_¡C

«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤Ê¤­¦Ü¤Ê¤E¸`¤¤¡A´y­z¤W«Òªº·R±q°ò·þ­C¿q¨­¤Wªí²{¥X¨Ó®É¡A¦p¦¹»¡¡G

¡u¬JµM³o¼Ë¡A½Ö¯à°÷¨Ï§Ú­Ì¸ò°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H¬O±wÃø¶Ü¡H§x­W¶Ü¡H­¢®`¶Ü¡H°§¾j¶Ü¡H³h½a¶Ü¡H¦MÀI¶Ü¡H¤M¼C¶Ü¡H¹³¸t¸g©Ò»¡¡G¬°¤F§Aªº½t¬G¡A§Ú­Ì¾ã¤Ñ³Q¸m©ó¦º¦a¡F¤H§â§Ú­Ì·í§@«Ý®_ªº¦Ï¡C

³£¤£¬O¡C¦b³o¤@¤Á¨Æ±¡¤W­±¡A§Ú­Ì¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¤w¸gÀò±o§¹¥þªº³Ó§Q¡I¦]¬°§Ú½T«H¡A¬Æ»ò³£¤£¯à°÷¨Ï§Ú­Ì¸ò¤W«Òªº·R¹jµ´¡C¤£ºÞ¬O¦º¡A¬O¬¡¡F¬O¤Ñ¨Ï¡A¬OÆF¬Éªº´xÅvªÌ¡F¬O²{¦b¡A¬O±N¨Ó¡F¬O°ª¤Ñ¡A¬O²`²W¡F¦b¾ã­Ó³Q³yªº¦t©z¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯à°÷§â§Ú­Ì¸ò¤W«ÒÂǵۧڭ̪º¥D°ò·þ­C¿q©Òµ¹§Ú­Ìªº·R¹jµ´°_¨Ó¡C¡v

½T¹ê¬O³o¼Ë¡A¯u¥¿ªº·R¬OµLªk¹jµ´ªº¡A¬Æ¦Ü¬O¦º¤]µLªk¹jµ´¨Ó¦Û¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¬@±Ïªº·R¡C¦P¼Ë­WÃø¤]µLªk¹jµ´®³®Z¬ü¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡C

®³®Z¬üÁöµM¦b¨ü­W¤¤¡A¦ý¦oÅãµM¨Ã¨S¦³¦]¨ü­WÃø¦Ó¥¢¥h«H¤ß¡A¤Ï­Ë»{¬°¤W«Ò¦b¡uÃg»@¡v¦o¡A¤~¾É­P¦o¨ü­W¡C³o¤]¨Ï¦oµoı¡A¨ü­W¬O»PÂ÷¶}¬G¶m¡X¤W«Ò©Ò½à½çªº¤g¦a¦³Ãö¡A¦]¦¹¡A¨M©w¦^¨ì¬G¶m¥h¡C

 

»{¦P»P¦X¤@±q·R¶}©l

®³®Z¬ü¦b·¥«×§x¹Ò¤¤²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº¡A¤£¬O¦Û¤vªº»Ý­n¡A¦Ó¬O·Q¨ì¨­Ã䪺¨â­Ó·@°ü¡A¦o©Ó»{¦Û¤v¦~¦Ñ¤£¯à¦A¬°¦o­Ì±a¨Ó¬Æ»ò©¯ºÖ¡A¦]¦¹¦o­n¨â¦ì·@°üÂ÷¶}¦o¥h§ä¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A¨Ã¬è¨D¤W«Ò¥H¤¯·O¹ï«Ý¦o­Ì¡C

¥t¤@¤è­±¡A¸ô±o»¡¡G¡u°£¤F¦º¡A¥ô¦ó¨Æ³£¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¤ÀÂ÷¡I­n¬O§Ú­I»}¡AÄ@¤W¥D­«­«¦aÃg»@§Ú¡I¡v³o¥y¸Ü®É¡A¤w¸g²M·¡¦aªí©ú¡G¦o¬O±N¦Û¤vªº¥Í©R»P±C±Cªº¥Í©R¡B¤g¦a¡B¤H¥Á¡B«H¥õµ¥ºò±K¦a¥æÂ´¦b¤@°_¡C³o¤@¬q¬O¬G¨Æ¤¤³Ì¥O¤H·P°Ê¤§³B¡A·@°ü¸ô±o¤£¥u»{¦P¡A§ó¬O±N¦Û¤v§¹¥þ·»¤J¦b±C±C®³®Z¬üªº¥Í©R¸Ì¡C¨â¤Hªº¥Í©R´N¦¹µ²¦X¦b¤@°_¡A¤£¦A¤À¶}¡A¯u¥¿ªº·R´N±q³o¸Ìªí²{¥X¨Ó¡C³o¥÷·R³Ó¹L¦o­Ì¦^¨ì§B§Q«í¥i¯à·|¹J¨ìªº©v±Ð©M¥Í¦sªº¬D¾Ô¡A¦ý¸ô±o»{¦P±C±C®³®Z¬ü©ÒÄݪº¤@¤Á¡A¥]¬A¦oªº¤g¦a¡B¤H¥Á¡A¥H¤Î¦o©Ò«Hªº¤W«Ò¡A³o´N¬O·R¡I¦]¬°·R¨Ï¦o­Ì±C·@¨â¤Hªº¥Í©Rµ²¦X¦b¤@°_¡C

¨C¨ì¿ïÁ|´Á¶¡´N·|¦³¤H¶}©l¸Ø¤f¥L¦h»ò¦a·R¥xÆW¡A·R­Y¬O¥Î»¡ªº½Ö³£·|¡CÅý§Ú­Ì¥H¸ô±oªº·R¨ÓÀËÅç¡AµL½×½Ö»¡·R¥xÆW³o¶ô¥À¿Ëªº¤g¦a¡A´N­n¥ý°Ý°Ý¬Ý¡A»{¦P¦³¦h¤Ö¡H¬Æ¦Ü°Ý°Ý¬Ý¡A½Ö¥i»¡¡u°£¤F¦º¡A¥ô¦ó¨Æ³£¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¤ÀÂ÷¡I­n¬O§Ú­I»}¡AÄ@¤W¥D­«­«¦aÃg»@§Ú¡I¡v

¨ä¹ê¡A¯u¥¿ªº·R¡A¤£¬O¥Î¨Ó¤ñ¸ûªº¡A¯u¥¿ªº·R¡A¬O­n±q»{¦P»P¦X¤@ªº°ò¦¤W°µ°_ªº¡C³\¦h¤H¼L¤Ú»¡·R¥xÆW¡A¨Æ¹ê¤W«o¹ï¥xÆW¤@ÂI»{¦P·P³£¨S¦³¡A¤£¬O¤@¤Ñ¨ì±ß»¡¤¤°ê¦h¦n¡A´N¬O±`±`®³¤¤°ê¨Ó®£À~¥xÆW¡A­n¯Ù¥xÆW¤H¥Á¦V¤¤°êªº¤å§ðªZÀ~¥ñ­º´N½d¡A³o¼ËªººA«×¹ê¦b¥O¤H¤£¾¦¡C¤@­Ó¤H­Y¯u¥¿ªº·R¥xÆW¡A´N­n±N¦Û¤vªº¥Í©R»P³o¶ô¤g¦a©M¦b³o¶ô¤g¦a¤Wªº¤H¥Áµ²¦X¦b¤@°_¡A¤£¦ý¹ï³o¶ô¤g¦a¦³»{¦P¡A¤]§â¦Û¤vªº¥Í©R·»¤J¤F³o¶ô¤g¦a¤W¡A»P³o¸Ìªº¤H¥Á³sµ²¦b¤@°_¡C

¨S¦³¦æ°Ê¤W¡B¹ê½è¤Wªº»{¦P»P¦X¤@¡A³æ»¡·R¡A¬OÄF¤Hªº¡A¤]¬O«Üµê°°ªº»¡µü¡C¤Ú°Ç´µ©Z»â³Sªü©Ôªk¯S¤@¤E¤C¤­¦~¤Q¤ë¤Ü¤­¤é¨º¤Ñ¦bÁp¦X°ê¤j·|ºtÁ¿®É©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡C¥L»¡¡G¡u§Ú°ù¤F¤@­Ó¦W¥s¡y¤Ú°Ç´µ©Z¡zªº¤k¤H¬°©d¡C¡v¡]I`ve married a woman who called Palestine.¡^³o¥y¸Ü²M·¡»¡¥X¥LÄm¨­¬°¤Ú°Ç´µ©Z«Ø°ê¹B°Êªº¨Ï©R·P©M²§¶H¡A¬O§¹¥þ§ë¤J¤F¥Lªº¥Í©R¡C§Ú­Ì­Y·R¥xÆW¡A¤£­n¥ú¥Î¼L¤ÚÁ¿Á¿¡A¦Ó¬O§â¦Û¤vªº¥Í©R·»¤J¤F³o¶ô¤g¦a¤W¡A»P³o¸Ìªº¤H¥Á³sµ²¦b¤@°_¡A¥B¦]¬°·R¥xÆW©Ò¥H¤£ªþ©M¤¤°êªº«Â¯Ù¡A¥ô¦ó¨Æ³£¤£¯à¨Ï§Ú­Ì»P¥xÆW¤ÀÂ÷¡C

®a®x¤]¬O¦p¦¹¡A¦pªG®a®x¸Ìªº¨C¤@­Ó¦¨­û¡A¨S¦³¥Î»{¦P»P¦X¤@ªººA«×¬Û¤¬¹ï«Ý¡A¨S¦³¬°®a®xÄ묹©M¥I¥X¡A¥ú»¡·R¦Û¤vªº®a¡A¨º¬OªÅ¬}¨S¦³»¡ªA¤Oªº¡C¦P¼Ëªº¸Ü¤]¥Î¦b±Ð·|¤¤¡A¦pªG«H®{¹ï±Ð·|¯Ê¥F»{¦P¡A³sµ²ªº¤ß¤£¨¬¡A¨S¦³­I¤Q¦r¬[Ä묹ªººA«×¡A»¡·R±Ð·|¬ß±æ±Ð·|¿³©ô¬O«ÜÃøªº¡C°O¦í¡A¤W«Ò¨º»ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦ÜÄ묹͢ªº¿W¥Í¤l¡C